artistes en résidence
résidence d'artistes à Ein Hod en 2017
Le village d'artistes de Ein Hod organise la première résidence de création des artistes, Marysia Milewski, plasticienne et Serge Pesce, musicien, en mai 2017.
Un accueil très chaleureux leur est réservé par Margol Guttman, chargée des relations internationales de Ein Hod, accompagnée de Dror Karta et Lior Paz, les deux artistes venus en résidence à Vence en novembre 2016.
Une visite guidée du village de Ein Hod, de ses galeries et du célèbre Musée Marcel Janco est organisée pour les deux artistes.
Village d'artistes de Ein Hod © Marysia Milewski
Village d'artistes de Ein Hod © Jacques Vallée
Village d'artistes de Ein Hod © Marysia Milewski
Village d'artistes de Ein Hod © Marysia Milewski
« Lorsque je suis arrivé en Israël, j'étais d'abord très impressionné par le poids de l'histoire de ce pays. Cette terre porte l'origine de trois religions, d'écrits et d'imaginaires qui nous ont construit. Je m'intéresse depuis longtemps à la bible, à l'histoire des humains, aux mythes qui les ont élevés.
Voilà pourquoi mon premier morceau, écrit pratiquement le lendemain de mon arrivée, s'est appelé "respirar", "respirer" en français (respirar est en Niçois/occitan, ma culture) car j'avais le sentiment d'arriver "chez moi", dans un lieu apaisé, où l'on peut enfin respirer. Puis ça a été les rencontres humaines, des invitations chez l'un chez l'autre. Des rencontres fortes, parfois musicales, parfois étonnantes, parfois renversantes... Le village d'Ein Hod est magnifique. On y rencontre une œuvre d'art de grande qualité à chaque coin de rue. La galerie, le musée, de très haut niveau et surtout le musée "Dada" qui m'a particulièrement interpellé (en résonance avec mon propre travail).»
Serge Pesce
Rencontre et improvisation musicale de Serge Pesce avec le pianiste David Adda et le saxophoniste Lior Paz
Rencontre et improvisation musicale de Serge Pesce avec le pianiste David Adda et le saxophoniste Lior Paz - photo © DR
Rencontre et improvisation musicale de Serge Pesce avec le pianiste David Adda et le saxophoniste Lior Paz - photo © DR
" Ein Hod étant un village où tout le monde se connait, nous avons très vite élargi notre cercle de connaissances. Des personnes extraordinaires aux parcours de vie hors du commun ".
Marysia Milewski
Interviews de Marysia Milewski et Serge Pesce par les réalisateurs David Rivière et Frédéric Lamasse pour la réalisation du film "Vu d"en haut les murs n'existent plus" de l’association Art Sept - Atelier Cinéma.
Lien pour lire la vidéo sur YouTube du film "Vu d"en haut les murs n'existent plus" Partie 2 de l’association Art Sept - Atelier Cinéma :
Marysia Milewski devant son atelier - photo © Jacques Vallée
Marysia Milewski devant ses œuvres - photo © Catherine Ambacher
Marysia Milewski devant ses œuvres - photo © Catherine Ambacher
« Ein Hod est un village paradisiaque, un bijou dans son écrin, une "réserve" culturelle. C'est tout au moins mon ressenti… Inutile de vous dire combien elle a été source d'inspiration pour mon travail. »
Marysia Milewski
La restitution du travail de création réalisé par Marysia Milewski et Serge Pesce est proposée à la Central Gallery de Ein Hod le 26 mai 2017 : exposition et concert.
Étaient présents Shmaya Wallfish, maire de Ein Hod, Margol Guttman, chargée des relations culturelles internationales de Ein Hod, Zion Gez, directeur général de Ein Hod, Naomi Huss, directrice de la Central gallery ainsi que Jacques Vallée, adjoint à la Culture de Vence, Jean Iborra, directeur des affaires culturelles et du musée de Vence et Catherine Bensoussan Ambacher, présidente de l'association Cités des arts en Méditerranée .
Restitution des créations réalisées par Marysia Milewski, plasticienne et Serge Pesce, musicien, à la Central Gallery de Ein Hod - photo © Avram Eilat
Restitution à la Central Gallery de Ein Hod. Improvisation à la guitare de Serge Pesce - photo © Jacques Vallée
Serge Pesce donne un concert sur la petite place devant un public nombreux et enthousiaste.
Restitution à la Central Gallery de Ein Hod - photo © Jacques Vallée
Puis Marysia propose une performance avec improvisation de Serge à la guitare devant des enfants du village dans la salle des activités pédagogiques du Musée Marcel Janco.
Performance de Marysia Milewski et improvisation à la guitare de Serge Pesce au musée Marcel Janco de Ein Hod avec des enfants du village - photo © Jacques Vallée
Salle du musée Marcel Janco - photo © Catherine Ambacher
Performance de Marysia Milewski et improvisation à la guitare de Serge Pesce au musée Marcel Janco de Ein Hod avec des enfants du village - photo © Jacques Vallée
Performance de Marysia Milewski et improvisation à la guitare de Serge Pesce au musée Marcel Janco de Ein Hod avec des enfants du village - photo © Jacques Vallée
Performance de Marysia Milewski et improvisation à la guitare de Serge Pesce au musée Marcel Janco de Ein Hod avec des enfants du village -photo © DR
Performance de Marysia Milewski et improvisation à la guitare de Serge Pesce au musée Marcel Janco de Ein Hod avec des enfants du village - photo © DR
Performance de Marysia Milewski et improvisation à la guitare de Serge Pesce au musée Marcel Janco de Ein Hod avec des enfants du village - photo © Jacques Vallée
Performance de Marysia Milewski et improvisation à la guitare de Serge Pesce au musée Marcel Janco de Ein Hod avec des enfants du village - photo © Jacques Vallée
Deux lithographies en couleur de Franta ont été offertes par la mairie de Vence à Margol Guttman et à Zion Serge Gez.
Deux livres d'art numérotés, avec des lithographies en couleur, l'un de Tobiasse, l'autre de Max Ernst édités par le galeriste Pierre Chave ont été offerts par la Galerie Chave de Vence en l'honneur du pacte d'amitié entre Vence et Ein Hod, pour la première résidence d'artiste au village de Ein Hod.
Le village de Ein Hod a offert la reproduction d'une gravure ancienne de Ein Hod aux représentants vençois
Deux livres d'art numérotés, avec des lithographies en couleur, l'un de Tobiasse, l'autre de Max Ernst édités par le galeriste Pierre Chave ont été offerts par la Galerie Chave de Vence en l'honneur du pacte d'amitié entre Vence et Ein Hod, pour la première résidence d'artiste au village de Ein Hod - photo © Margol Guttman
Deux livres d'art numérotés, avec des lithographies en couleur, l'un de Tobiasse, l'autre de Max Ernst édités par le galeriste Pierre Chave ont été offerts par la Galerie Chave de Vence en l'honneur du pacte d'amitié entre Vence et Ein Hod, pour la première résidence d'artiste au village de Ein Hod - photo © Jacques Vallée
Deux lithographies en couleur de Franta ont été offertes par la mairie de Vence - photo © Avram Eilat
Deux lithographies en couleur de Franta ont été offertes par la mairie de Vence - photo © DR
le 18 janvier 2018, en présence du député Loïc Dombreval et du maire de Vence Catherine Le Lan et d'Anne Ferrero, conseillère municipale ainsi que des membres de l'association Cités des arts en Méditerranée et du public du pays vençois, les artistes, Marysia Milewski et Serge Pesce, présentent à la Chapelle des Pénitents Blancs les œuvres qu'ils ont réalisées durant leurs résidences de création.
Vidéo VIM (vence-info-mag) - images : André Marie - montage : Marcel Orengo - © 2018
A cette occasion, Art Sept – Atelier Cinéma propose une projection du film « Vu d'en haut les murs n'existent plus » réalisé par Frédéric Lamasse et David Rivière : tournage à Ein Hod de la résidence d’artistes de mai 2017 qui a accueilli Marysia Milewski, plasticienne et Serge Pesce, musicien.
Lien pour lire la vidéo sur YouTube du film "Vu d"en haut les murs n'existent plus" Partie 2 de l’association Art Sept - Atelier Cinéma :
Marysia Milewsli expose les séries " Crossing the Med " et " Tribute to the forest " qu'elle a réalisées durant son séjour à Ein Hod, dessins au crayon et à l'encre de chine sur papier, ainsi que les sculptures de feuilles végétales, acrylique et corde.
photo © Geneviève Roy
photo © Geneviève Roy
photo © Geneviève Roy
"CROSSING THE MED" - Série de 6 ex (numérotés de I à VI)
29,7 X 42 cm, encre de chine sur papier - (n°VI, collection Janco Dada museum)
Dessins (Issus de TRIBUTE...) - 65 x 50 cm, crayon et encre sur papier
"Souffle" - "Deux feuilles"
Empreinte sol (Dada museum Lab) - 76 x 31 cm, crayon sur papier
photo © Geneviève Roy
photo © Geneviève Roy
TRIBUTE TO THE FOREST - Feuilles végétales, acrylique et corde
"Partition noire" -- "La Colombe" - "Liés" (feuilles rouge)
Serge Pesce propose une interprétation à la guitare du premier morceau qu'il a écrit pratiquement le lendemain de son arrivée à Ein Hod et qu'il a appelé "respirar", "respirer" en français (respirar est en Niçois/occitan, sa culture)
